modeln

modeln
modeln I vt придава́ть фо́рму; формова́ть, модели́ровать
modeln I vt уст. разрисо́вывать (узо́рами), распи́сывать
modeln I vt перен. разг. формирова́ть; изменя́ть, переде́лывать
nach sich (D) modeln переде́лывать на свой лад
die Kinder nach einem Idealbild modeln воспи́тывать дете́й на идеа́льном приме́ре
das hat seinen inneren Menschen gemodelt э́то сформирова́ло его́ вну́тренний мир
er ist viel zu alt, um sich modeln zu lassen он сли́шком стар для того́, что́бы его́ мо́жно бы́ло переде́лать [перевоспита́ть]
modeln II : sich modeln меня́ться; er hat sich in letzter Zeit sehr gemodelt он в после́днее вре́мя си́льно измени́лся [стал совсе́м други́м челове́ком]
modeln III vt ю.-нем., з.-нем.
1. де́лать по всем пра́вилам иску́сства;
2. то́чно разме́тить [раздели́ть]

Allgemeines Lexikon. 2009.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Modeln — Mōdeln, verb. reg. act. von dem Hauptworte Mōdel, so fern dasselbe in der zweyten Bedeutung, die Figur und Gestalt eines Dinges überhaupt bedeutet. 1) Mit Figuren versehen, besonders bey den Webern. Gemodeltes Band, im Gegensatze des glatten. Ein …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Modeln — Modeln, 1) einer Sache eine Gestalt geben, od. sie nach etwas bilden; vgl. Modelliren; 2) ihr Figuren od. Muster geben, so von Schriftgießern, Schönfärbern, Webern, Zuckerbäckern …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Modeln — (franz. modeler), einem Gegenstand eine bestimmte Gestalt geben, ihn nach einem gewissen Muster (Modell) bilden; Figuren oder Muster geben, z. B. bei der Schriftgießerei, beim Schönschreiben, bei der Weberei, Zuckerbäckerei etc …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Modeln — Modeln, einer Sache eine Gestalt geben, formen …   Kleines Konversations-Lexikon

  • modeln — ↑ modifizieren. * * * modeln:1.⇨formen(1)–2.⇨umgestalten …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • modeln — 1mo|deln <zu 1↑Model> [um]gestalten, in eine bestimmte Form bringen. modeln 2 2mo|deln <aus gleichbed. engl. to model(l) zu model »Modell«, dies über mittelfr. modelle aus it. modello, vgl. Modell> als 2Model arbeiten …   Das große Fremdwörterbuch

  • modeln — mo|deln1 〈V. tr.; hat〉 in eine Form bringen, gestalten [→ Model 1] mo|deln2 〈[mɔ̣dəln] V. intr.; hat〉 als Model2 arbeiten [→ Model 2] * * * 1mo|deln <sw. V.; hat [mhd. modelen, zu ↑ 1Model]: 1. (bildungsspr.) [durch Veränderungen] gestalten,… …   Universal-Lexikon

  • modeln — mo|deln 〈V.〉 in eine Form bringen, gestalten [Etym.: → Model1] …   Lexikalische Deutsches Wörterbuch

  • modeln — modele …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • modeln — Modell: Das Substantiv bedeutet »Muster, Form; Vorbild; Entwurf; Person, die sich als Gegenstand bildnerischer oder fotografischer Darstellung zur Verfügung stellt; Mannequin«. Es wurde um 1600 als Fachausdruck der bildenden Kunst aus gleichbed.… …   Das Herkunftswörterbuch

  • modeln — 1mo|deln <lateinisch> (selten für gestalten); ich mod[e]le   2mọ|deln <englisch> (als 2Model arbeiten); ich mod[e]le …   Die deutsche Rechtschreibung

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”